En ¡Ausaes!, la major part dels artículs, tant de redacció própia com dels colaboradors del magazine, estàn escrits en valencià, utilisant indistintament:
a) valencià segons les Normes d’El Puig que son la continuacio i la millora de tota la tradicio lexicografica de l’idioma valencià. Esta normativa representa la continuitat de l’obra de Nebot i Pérez en 1910 i la posterior proposta del filolec Lluïs Fullana. En l’any 1981 estes normes foren recolzades per mes de mil firmants en un solemne acte en el Monasteri de Santa Maria d’El Puig. Foren oficialisades per la Conselleria d’Educacio i en elles es redactà l’Estatut d’Autonomia Valencià que es publicà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
b) valencià segons l´actualisació normativa de la RACV de 2003, per la qual s´adopta per al valencià un sistema d´accentuació no exclusivament diacrític.
No és un debat que corresponga a ¡Ausaes! el de discernir quina normativa és millor o ha d´impondre´s sobre l´atra. Pero sí treballarem per a forçar el dialec de les entitats culturals valencianes i l´adopció plena d´una normativa única per a la llengua dels valencians.
El castellà també té cabuda en ¡Ausaes!, perque el món mai és suficient per a mosatros, perque som plurals i oberts.
